Se il coraggioso discorso di accettazione dell’Oscar di Jonathan Glazer vi ha messo a disagio, quello era il punto.È una tradizione degli Oscar: un discorso politico serio squarcia la bolla del glamour e dell’autocompiacimento. Ne conseguono risposte contrastanti. Alcuni proclamano il discorso un esempio di artisti al loro meglio nel cambiamento culturale; altri un’usurpazione egoistica di una notte altrimenti celebrativa. Poi tutti vanno avanti.
Eppure ho il sospetto che l’impatto del discorso epocale di Jonathan Glazer agli Academy Awards di domenica scorsa sarà significativamente più duraturo, con il suo significato e la sua portata analizzati per molti anni a venire.
Glazer ha ritirato il premio per il miglior film internazionale per The Zone of Interest, ispirato alla vita reale di Rudolf Höss, comandante del campo di concentramento di Auschwitz. Il film segue l’idilliaca vita domestica di Höss con la moglie e i figli, che si svolge in una casa signorile con giardino immediatamente adiacente al campo di concentramento. Glazer ha descritto i suoi personaggi non come mostri ma come “orrori non pensanti, borghesi, ambiziosi e carrieristi”, persone che riescono a trasformare il male profondo in rumore di fondo.
Bookmark It
Sul sito dello storico settimanale progressista statunitense The Nation è stata pubblicata il 20 marzo questa dichiarazione collettiva. 
Il conflitto arabo-israeliano (fino a Arafat non si era affermata la “questione palestinese”) ha diviso per decenni la sinistra. Lo testimonia il numero che la principale rivista marxista e terzomondista statunitense Montly Review dedicò al commento della guerra del 1967. Quel numero dell’ottobre 1967 apriva con due editoriali dei due padri fondatori e una breve intro che ho tradotto e vi propongo.
Ho tradotto un lungo articolo dello storico ungherese Tamas Krausz, autore di