Community

Already a member?
Login using Facebook:
Powered by Sociable!

il mio profilo

Profilo Facebook di Maurizio Acerbo

Archivi

La mia libreria su Anobii

Caetano Veloso sul Nobel a Dylan

Ho trovato in rete il commento di Caetano Veloso sul Premio Nobel a Bob Dylan:

Muito engraçado. É o primeiro Nobel da música popular. Brasileiros pensamos que a confusão de “high and low” só continuava entre nós, que o antigo Primeiro Mundo tinha voltado à respeitabilidade anterior a 68. Mas que nada! Não ligo muito pra prêmios. Mas ligo muito pra Dylan. O autor de “Don’t Think Twice” e “It’s All Right, Ma (I’m Only Bleeding)”. O maior anti-crooner da história – e que gravou um enigmático (para dizer o mínimo) disco de covers de Sinatra. Os anos 60 estão aqui ainda. É atitude black-block do Nobel. Quem sabe a esquerda Chiapas vai levar o mundo do Reino do Filho para o do Espírito.

Ho inviato alla compagna Teresa Isenburg in Brasile il testo e lei gentilmente mi ha mandato traduzione:

Molto strano. E’ il primo Nobel  alla musica popolare. Noi brasiliani pensiamo che la confusione di  “alto e basso”  fosse ancora in voga solo fra noi, che l’antico Primo Mondo era ritornato alla rispettabilità precedente al ’68. Ma invece no! Non me ne importa molto dei premi. Ma mi importa molto di Dylan. L’autore di “Don’t Think Twice” e “It’s All Right, Ma (I’m Only Bleeding)”. Il maggior anti-crooner della storia – e che ha inciso un enigmatico (a dir poco) disco di covers di Sinatra. Gli anni ’60 sono di nuovo qui. E’ l’atteggiamento black-block del Nobel. Chissà se la sinistra Chiapas condurrà il mondo dal Regno del Figlio a quello dello Spirito.

Doveroso ascoltare una canzone di Bob Dylan interpretata da Caetano Veloso

Leave a Reply