Ho tradotto un breve commento di Corey Robin alle dichiarazioni del candidato repubblicano miliardario Donald Trump. Interessante che si usi la parola “fascismo” per qualificare posizioni anti-immigrati assai diffuse in Italia e in Europa in questo momento. Ovviamente oltre a essere contro gli immigrati Trump è nemico del welfare state, dell’invadenza dello Stato, delle tasse, dei diritti dei lavoratori, ecc.
I fascisti spesso addolciscono il loro appello per la purificazione nazionale e la deportazione di elementi estranei, con invocazioni dei valori della famiglia.
Nel 1942, quando il regime di Vichy cominciò a consegnare gli ebrei nati all’estero della Francia ai nazisti, prese la decisione di deportare i loro figli (circa seimila) con loro. Al fine di soddisfare le quote dei nazisti – ma anche , Vichy proclamò – per tenere insieme le famiglie.
A quel tempo, Robert Brasillach scrisse, “Dobbiamo separarci dagli ebrei in blocco e non mantenere nemmeno i piccoli”. Difendendo la sua posizione dopo la liberazione della Francia, spiegò: “Ho anche scritto che le donne non devono essere separate dai bambini e che dobbiamo arrivare a una soluzione umana al problema “. Un mese dopo, raddoppiò il concetto che i valori della famiglia potessero in qualche modo ammorbidire il suo fascismo:
Io sono un anti-semita, la storia mi ha insegnato gli orrori della dittatura ebraica, – ma che le famiglie siano state così spesso separate, i bambini messi da parte, le deportazioni organizzate in una maniera che non poteva che essere legittima se non avesse avuto come obiettivo – nascosto a noi – la morte, pura e semplice, mi colpisce, e mi ha sempre colpito, come inaccettabile. Questo non è il modo in cui risolveremo il problema ebraico
Le deportazioni sono accettabili, allora, se non hanno come obiettivo lo sterminio degli ebrei, e se non si rompono le famiglie. È così che si risolve il problema ebraico.
(E molto prima di Vichy, ci fu lo schiavista Thomas Dew che contemplava la pragmatica di emancipazione del Sud: ” Se i nostri schiavi devono sempre essere mandati via in qualunque modo sistematico, l’umanità esige che dovrebbero essere trasportati in famiglia”).
Ora arriva Donald Trump che parlando oggi a Meet the Press:
Donald Trump potrebbe invertire gli ordini esecutivi del presidente Obama in materia di immigrazione e in qualità di presidente deportare dagli Stati Uniti tutti gli immigrati privi di documenti, ha detto in un’intervista esclusiva con Chuck Todd della NBC”. Mantenerremo unite le famiglie, ma se ne devono andare”, ha detto in un’intervista, che andrà in onda integralmente su “Meet the Press” della NBC questa domenica.
Pressato su cosa avrebbe fatto se gli immigrati in questione non avessero un posto dove tornare, Trump ha ribadito: “Se ne devono andare”. “Lavoreremo con loro Se ne devono andare Chuck, noi o abbiamo un Paese, o non abbiamo un paese, ” lui ha detto.
La genialità dei valori della famiglia del fascismo è che prendi due piccioni con una fava: indossate il mantello dell’umanitarismo col tenere insieme le famiglie, e con la deportazione dei bambini insieme ai loro genitori, e vi sbarazzate anche dei più indesiderabili.
[ndt.: lo slogan del regime di Vichy era “lavoro, patria, famiglia]
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.